Tre ansikten av Covid-19; Bolivia, Nicaragua och Honduras

TEGUCIGALPA / DICK EMANUELSSON / 2020-07-04 / Synen i Cochabamba, BOLIVIA är makaber. Sedan sju dygn står den där mitt gatuvimlet, likkistan med en bolivian som avlidit i Covid-19.

Kuppjuntan i La Paz, som med våld störtade den folkvalda regeringen Evo Morales säger att den står praktiskt hjälplös inför virusets utbredning, samtidigt som den USA-stödda regimen har stoppat alla sjukhusbyggen av ekonomiska motiv. Men Bolivia var, enligt Cepal, Latinamerikas mest löftesrika ekonomi med en årlig tillväxt, som den nicaraguanska, med 4,5-6 % årligen.

Å andra sidan NICARAGUA, där den italienske medborgaren Ezio Buchi, som just har skrivits ut från sjukhuset César Amador Molina i staden Matagalpa där han behandlades för Covid-19, säger att han är ”tacksam för vad [sandinist]regeringen har gjort för mig”.

– De behandlade mig med ömhet, jag kände som en av familjen, sa Buchi när han lämnade ett av de 19 sjukhus som regeringen redan i januari färdigställde för att bemöta stormen av viruset. FSLN-regeringen har sedan 2007 byggt 18 sjukhus och är i full färd med att bygga åtta till innan 2022.

Buchi uppmanar alla som har några symptom av Covid-19 att de söker upp sjukhuset för det är viktigt att de behandlas av läkare.

Skillnaden med grannlandet HONDURAS, där inte ett sjukhus har byggts sedan militärkuppen 2009, är skrämmande. Här dör människor i köerna UTANFÖR SJUKHUSET i väntan på att komma in. Men desperata anhöriga konstaterar att sjukhusen är överfulla, det finns helt enkelt inte plats och dagligen dör människor i köerna.

Det skrämmande är även att människor med kroniska sjukdomar som diabetes eller högt blodtryck, som är livsviktiga att behandla i tid, kommer på korta i dagens honduranska sjukvård som har kollapsat.

Dialyspatienter som tidigare fick tre behandlingar per vecka har nu fått en behandling indragen, vilket innebär att deras liv är i reell fara. Men det beror inte på att det inte skulle finnas pengar för dialysbehandlingen utan för att alltför många ur den medicinska personalen har smittats av Covid-19 vilket gör att det helt enkelt inte finns personal för att ta emot dialyspatienterna tre gånger i veckan.

Tre länder, tre folk men där det finns en kvalitativ skillnad i synen på människan och dess rätt till den mest fundamentala rättigheten som är rätten till liv. Men för att den ska vara verklighet måste det kapitalistiska värdetänkandet likvideras, liksom viruset. I Bolivia och Honduras går viruset fram och skördar offer medan i Nicaragua är kampen mot viruset framgångsrik, dock är det kriget ännu inte avgjort.

………………..

Coffin in the middle of the street, drama in Bolivia due to saturation of the cemetery

Peace. EFE Agency 

Neighbors from the Bolivian city of Cochabamba placed a wheelbarrow with a coffin on it wrapped in bags this Saturday in the middle of a street, to draw attention to the drama involved in waiting for seven days with a deceased by COVID-19 without the family being able to bury or cremate it.

The coffin was left in the middle of an avenue in Cochabamba, one of the main cities of Bolivia, on top of the wheelbarrow with a black bag that covers the coffin and a few flowers, with a white sign that says "May I Rest In Peace (QEPD) seven days, killed by COVID-19 ".

The wheelbarrow with the coffin is encircled with a red ribbon that says "danger", so that people do not get too close, while a group of neighbors around them demand their early burial or cremation.

The family can no longer have the coffin at home for fear of contracting the disease and not finding a space for burial or cremation, due to the collapse in the city's cemetery and crematorium, they decided to take the coffin to the street in protest and waiting to find a solution.

One of the neighbors said that in the neighborhood there are five deceased who are in the same situation and the families are desperate.

Similar situations have been repeated for days in streets of this city of just over 600,000 inhabitants, as well as at the door of the General Cochabambino Cemetery, where families waited with their coffins to be attended to.

Some families are afraid to return home with the coffin, warning that neighbors are pressuring them to bury them and even threaten to stone them for fear of contagion.

Faced with this situation, funeral workers protested to enable more spaces for burials or to authorize "a COVID-19 cemetery", while the cemetery workers declared an emergency after the death of one of their colleagues, demanding rapid tests of coronavirus.

The Mayor's Office authorized more mass graves in that cemetery and the expansion of the crematorium is in process to address this problem, but neighbors who live near the cemetery blocked the passage of vehicles with stones and tree branches in rejection of this decision for fear of contagion.

 Bolivia registers 1,320 deaths and 36,818 confirmed infections by coronavirus in the country, of some eleven million inhabitants, with high numbers of deaths according to their population and positives from the disease according to some studies.

http://www.radiolaprimerisima.com/noticias/general/286046/ataud-en-plena-calle-drama-en-bolivia-por-saturacion-de-cementerio/

ESPAÑOL:

Ataúd en plena calle, drama en Bolivia por saturación de cementerio

La Paz. Agencia EFE 

Vecinos de la ciudad boliviana de Cochabamba colocaron este sábado en medio de una calle una carretilla con un ataúd encima envuelto en bolsas, para llamar la atención por el drama que conlleva esperar desde siete días con un fallecido por COVID-19 sin que la familia pueda enterrarlo o cremarlo.

El ataúd quedó en medio de una avenida de Cochabamba, una de las principales ciudades de Bolivia, encima de la carretilla con una bolsa negra que recubre el féretro y unas cuantas flores, con un cartel blanco que dice "Que En Paz Descanse (Q.E.P.D.) siete días, muerto por COVID-19".

La carretilla con el féretro está cercada con una cinta roja que dice "peligro", para que las personas no se acerquen demasiado, mientras que un grupo de vecinos a su alrededor exige su pronto entierro o cremación.

La familia ya no puede tener el féretro en su casa por miedo a contraer la enfermedad y al no encontrar un espacio para su entierro o incineración, a causa del colapso en el cementerio y crematorio de la ciudad, decidieron sacar el ataúd a la calle en protesta y en espera de encontrar una solución.

Una de las vecinas señaló que en el barrio hay cinco fallecidos que están en la misma situación y las familias se encuentran desesperadas.

Situaciones similares se repiten desde hace días en calles de esta ciudad de algo más de 600.000 habitantes, como también en la puerta del Cementerio General cochabambino, donde las familias esperaban con sus ataúdes para ser atendidas.

Algunas familias tienen miedo de volver a sus casas con el ataúd, al advertir de que los vecinos los presionan para enterrarlos e incluso los amenazan con apedrearlos por temor al contagio.

Ante esta situación trabajadores de las funerarias protestaron para que habiliten más espacios para los entierros o que autoricen "un cementerio COVID-19", mientras los trabajadores del cementerio se declararon en emergencia luego de la muerte de uno de sus compañeros, exigiendo pruebas rápidas de coronavirus.

La Alcaldía autorizó más fosas comunes en ese camposanto y está en proceso la ampliación del crematorio para atender esta problemática, pero vecinos que viven cerca al cementerio bloquearon el paso de vehículos con piedras y ramas de árboles en rechazo a esta decisión por temor al contagio.

 Bolivia registra 1.320 decesos y 36.818 contagios confirmados por coronavirus en el país, de unos once millones de habitantes, con cifras altas de fallecidos en función de su población y de los positivos por la enfermedad según algunos estudios.

USA-företaget som förbereder den bolivianska kuppjuntans val den 3 maj har det före detta språkröret och presstalesmannen inom USA:s Försvarsministeriet som anställd!

Faksimil av företagets hemsida.

USA-företaget som förbereder den bolivianska kuppjuntans val den 3 maj har det före detta språkröret och presstalesmannen inom USA:s Försvarsministeriet som anställd!

NYHETEN OM ATT DET Washingtonbaserade lobbyföretaget Chlopak, Leonard, Schechter & Associates (CLS Strategies) i december 2019 anlitades av den civila&militära juntan som tog makten den 10 november 2019 i La Paz, är en intressant om ej föga överraskande nyhet. Statskuppen har ju alla tecken på att vara styrd från Washington.

Det är samma företag som anlitades av den honduranska juntan som genomförde den militära statskuppen den 28 juni 2009 i det centralamerikanska landet.

Det gemensamma mellan Honduras-Bolivia är att bägge ländernas ekonomi och sociala levnadsförhållandena för de bägge folken hade förbättrats kraftigt när statskupperna genomfördes. Bägge regeringarna slog in på en oberoende självständig politik och öppnade landet också ”söderut”, i Bolivias fall också mot väster och öster.

När man går in på Chlopak, Leonard, Schechter & Associates´ hemsida och ser vilka företagets ”Internationella kunder” är slås vi med en gång med devisen: ”URIBE FOR PRESIDENT”! Också den colombianska regeringen, skamfilad för sin statsterrorism är en av kunderna.

Samma devis för den före detta brasilianske presidenten Fernando Cardoso som under sin mandatperiod intensifierade privatiseringskampanjen i Brasilien som hade inletts av en av de mest korrumperade presidenterna som Brasilien har registrerat; Fernando Collor de Mellos, Brasiliens president 1990–1992.

Collor ställdes inför riksrätt och avsattes efter korruptionsanklagelser och blev förbjuden att inneha offentliga uppdrag under åtta år.

I en annan del av CLS Strategies nyheter upptäcker vid en intressant nyhet för exakt ett år sedan;

WASHINGTON, D.C.— ”CLS Strategies meddelade idag [22 januari 2019] att DAVID ROMLEY, före detta försvarsministeriets talesman och pressattaché till försvarssekreteraren, har anslutit sig till företaget som seniorrådgivare. Romley har decennier av erfarenhet inom försvars- och den nationella säkerhetssektorn som kommer att förbättra CLS Strategies erbjudanden för att ge strategiskt råd och kommunikationsstöd till företag, regeringar och politiska ledare runt om i världen” [1].

Företaget har alltså en verklig guldklimp att erbjuda de bolivianska och andra kommande kuppmakare i form av denne före detta språkrör för USA:s försvarsdepartement.

Hur valet i Bolivia den 3 maj kommer att gestalta sig är omöjligt att säga. Men det intressanta är att juntans beslut om att inleda en juridisk och fysisk häxjakt på den störtade president Evo Morales närmaste, nästan 600 av MAS-partiets ledande män och kvinnor vittnar om att fascistregimen följer en Manual som utan tvekan har sin bakgrund i USA-företagets ”mall för regimbyte”, så som den tillämpades i Honduras.

Dick Emanuelsson

[1] https://www.clsstrategies.com/news/defense-and-national-security-expert-david-romley-joins-cls-strategies-senior-advisor

Interim bolivian government taps the same lobby firm hired to sell the coup in Honduras

By Lee Fang

INTERIM BOLIVIAN PRESIDENT Jeanine Áñez, who came to power in November, has rejected claims that her predecessor, Evo Morales, was ousted in a coup — while cracking down on dissent and calling for new elections to solidify the rule of conservative opposition forces that seized control of the government in Morales’s absence.

As many critics have noted, the cycle bears a striking similarity to the coup d’etat that ousted Honduran President Manuel “Mel” Zelaya a decade ago. The left-wing leader was whisked out of office by the military, only to be replaced with an interim government led by right-wing opposition forces that swiftly consolidated power through a controversial election process.

The parallels were apparently not lost on the Bolivia’s new rulers. The Áñez government has retained the services of the same Washington, D.C., consultants hired by the Honduran interim government to build American support.

In December, Bolivia inked an agreement with CLS Strategies to provide “strategic communications counsel” for new elections this year and other interactions with the U.S. government. The lobbying firm, previously known as Chlopak, Leonard, Schechter & Associates, provided remarkably similar work after Zelaya’s ouster, helping the interim Honduran government earn backing from American policymakers and media outlets as the country held new elections.

CLS Strategies did not respond to a request for comment.

THE CRISIS in Bolivia mirrors the 2009 coup in Honduras in many ways. Morales and Zelaya both forged ties with Venezuela, raised the minimum wage, expanded social services, and opposed the privatization of major industries. The two leftist presidents faced mounting criticism over what looked like attempts to undemocratically remain in office. Zelaya sought a referendum on whether he could pursue a second term in office, which was prohibited by the constitution. Morales sought an unprecedented fourth term, raising questions over whether he was slowly bending Bolivia’s institutions into allowing permanent rule by his party.

The military also played a crucial role in the downfall of both leaders. In the dead of night, on June 28, 2009, military officers forced Zelaya’s resignation at gunpoint, arresting him at his residence. Morales fled Bolivia after the commander in chief of the military asked for his resignation on November 10, 2019.

And in both cases, right-wing opposition forces seized power after the downfall of Morales and Zelaya, and sought international recognition to build legitimacy.

After the coup in Honduras, then-Sen. Jim DeMint, R-S.C., announced he would lead a group of lawmakers to the capital city of Tegucigalpa as a gesture of diplomacy with the new interim government. Initially, the Obama administration refused to provide military aircraft for the trip, and DeMint responded by unilaterally blocking Obama nominees. Eventually, the Obama administration relented, and DeMint was granted a plane to travel to Honduras.

Behind the drama, lobbying disclosures show the the firm now known as CLS Strategies played a part in the strategy. Juan Cortiñas, a partner at the firm, briefed legislative staff and served as DeMint’s personal translator with Honduran government officials. The team from CLS Strategies also attempted to place opinion columns, pitched reporters at major newspapers, and scheduled interviews on cable networks to promote the interim government’s opposition to Zelaya’s return.

The interim Honduran President Roberto Micheletti, from the right-wing National Party, suspended civil liberties, cracked down on protests, and blocked the transmission of several media outlets, including CNN, Telesur, Channel 8, and Radio Globo.

CLS Strategies again played a background role. After the coup, David Romero, a host with Radio Globo, known for its sympathies with Zelaya, went on an anti-Semitic rant that suggested Israel and Jews were to blame for the Zelaya ouster. Romero apologized, claiming he was caught up in the moment, but his hate-filled rant gave an opening to the Micheletti government, which shut down the radio station and confiscated his equipment. As international outcry grew over Micheletti’s censorship of many different media outlets, CLS Strategies circulated Romero’s comments and condemnation of Radio Globo in multiple press releases, refocusing attention on Romero’s rhetoric.

In the end, controversial new elections were held in Honduras that established National Party as the official party in control of government. The National Party, despite years of corruption scandals and growing evidence that leading figures in the party have been directly involved in drug cartel operations, has controlled the Honduran presidency ever since. President Juan Orlando Hernández sacked opponents on the Supreme Court and passed a change to term limits, the very issue that ostensibly led to Zelaya’s ouster. Hernández subsequently sent military police to violently suppress protests around the disputed results of the 2017 presidential election, which elected him for a second term.

In Bolivia, a similar story appears to be playing out. Áñez, former conservative opposition leader in Bolivia’s senate, took power after Morales’s ouster, and moved immediately to remake the government, replacing military and cabinet officials. She also announced her intention to prosecute Morales and members of his political party as terrorists. Several people who protested the Áñez government have been killed. The interim Bolivian government claims Morales supporters are plotting violence.

The haze of uncertainty around the future has left the public wary of whether the elections will truly be fair. In its registration statement, CLS Strategies indicated that it will reach out to public officials, government agencies, newspapers, and civil groups in the U.S. on behalf of the interim Bolivian government. Cortiñas, who served as DeMint’s translator, is now registered to represent the Bolivian government.

https://theintercept.com/2020/01/26/bolivia-evo-morales-honduras-coup-lobby-pr/

VALET EFTER STATSKUPPEN I HONDURAS 2009

(Ett fragmen av ett längre reportage som publicerades i Vänster-Press i slutet av 2009)

VALET DEN 29 NOVEMBER 2009 utmålades som en stor seger för kuppregimen som påstod att valet hade fått ett ”massivt deltagande”. Men till och med den USA-finansierade organisationen “Hagamos Democracia” HD, Låt oss bygga demokrati som finansieras till 30 procent av USAID och som anklagas för att stå i tjänst hos CIA, konstaterade att bara 47 procent röstade medan Motståndsfronten och människorättsorganisationen CODEH beräknade valdeltagandet till 30-35 procent.

Valet i Honduras hade inte en enda erkänd organisation för internationella valobservatörer på plats.

Motståndsfronten firade dagen efter valet sin seger med ett massmöte på fackföreningen Stibys lokaler (för Coca Colaarbetarna i Honduras).

– Det är en jätteseger för Motståndsfronten och vi fortsätter kampen tills både demokratin, Mel Zelaya och den nya författningen har utarbetats, säger Alba Gonzalez. Författningen ska ge det honduranska folket och framför allt dess kvinnor lika rättigheter. Oligarkin ska vi besegra! Inte ett steg tillbaka, SIEMPRE ADELANTE! sammanfattar den tunna men oerhört stridbara kvinnan entusiastiskt.

Den honduranska Valtribunalen (Tribunal Supremo Electoral) hölls militariserad under två månader i samband med det USA-riggade valet i november 2009, fem månader efter den militära statskuppen den 28 juni 2009. Nu avslöjas att USA-företaget som nu förbereder valet i Bolivia är det samma som förberedde kuppjuntans val i Honduras 2009. FOTO: DICK EMANUELSSON.

SITUATIONEN I LATINAMERIKA är förändrad, också styrkeförhållandena. Men Gorillornas återkomst i Honduras visar att de mäktiga krafterna från förr inte vilar på hanen. Eller som han sa, William Howard Taft, USA:s 27:e president, 1912:

”Den dagen är inte fjärran då tre flaggor med band och stjärnor, med samma avstånd mellan sig, visar hur långt vårt territorium sträcker sig. En flagga vid Nordpolen, en annan vid Panamakanalen och en tredje vid Sydpolen. Hela hemisfären kommer att vara vår. Faktum är att den redan moraliskt är vår i kraft av vår överlägsna ras”.).

 

Dick Emanuelsson
Tegucigalpa