BOLIVIA och ett folk som fått nog: ”NI FÅR 72 TIMMAR PÅ ER”!

Folket är mobiliserat!

 

BOLIVIA och ett folk som fått nog: ”NI FÅR 72 TIMMAR PÅ ER”!

Av Dick Emanuelsson

TEGUCIGALPA / 2020-07-24 / Efter påtryckningar från fascistjuntan som tog makten den 10 november 2019, har den av juntan utsedda Nationella Valtribunalen (TSE) flyttat fram valen från 6 september till 18 oktober. TSE tar Covid-19 som förevändning.

Det är tredje gången Valrådet flyttar fram valen, helt i strid med författningen för den vet att kuppmakarna kommer förlora regeringsmakten till MAS, Evo Morales parti. Det vill säga om MAS och dess kandidater inte förbjuds att delta innan.

Men nu mobiliserar Bolivias förtryckta och ger USA:s regeringsjunta i La Paz 72 timmar på att återta beslutet!

Bönderna: allmän blockering av vägar

La Paz´ och El Altos organiserade bönder från den mäktiga bondeorganisationen la Federación Departamental Única de Trabajadores Campesinos de La Paz, Tupac Katari uppgav i dag fredag på en presskonferens att den ger kuppregimen 72 timmar på att revidera beslutet om ett senareläggande av valet:

– I annat fall blir det mobiliseringar, en allmän blockering av vägar, nu kommer den sociala omvälvningen och en allmän protest som på obestämd tid. Vi tillåter inte att señor Salvador Romero (ordförande för valrådet), driver med oss. Ett datum var utsatt för valet men nu kommer han och rådet med beslutet att datumet skjuts upp. Men denna gång ska de inte överraska oss, sa talesmannen för Tupac Katari och det fattades bara ett knytnävsslag i bordet för att understryka allvaret i miljoner bönders vrede mot fascistjuntan.

Orden “denna gång ska de inte överraska oss” apostroferar på den senfärdiga reaktionen från den sittande president Evo Morales och de sociala rörelserna på kuppförsöket efter valet den 20 oktober förra året då oppositionen attackerade och brände ned majoriteten av Valtribunalens valmaterial så som datorer, vallängder, avlagda valsedlar och hela fastigheter. De fick ett skamligt stöd av de Amerikanska Staternas Organisation och deras ”valobservatörer”.

Landsorganisationen COB utlyser massmobilisering

Även den bolivianska landsorganisationen COB och det mäktiga Gruvarbetareförbundet meddelade i dag att de planerar protester mot beslutet att uppskjuta valet. På tisdag, den 28 juli, då de 72 timmarna av tidsfrist har gått ut organiserar COB en massdemonstration i La Paz

– Vi fördömer denna kupp mot demokratin, mot landet. Vi fördömer uppskjutandet av valen för det är en utpressning mot folket och parlamentet, sa COB:s ordförande Juan Carlos Huarachi på en presskonferens.

Han uppgav att demonstrationen ska utgå från El Alto, den stridbara förstaden till La Paz, med en miljon invånare och ner till La Paz, cirka 20 kilometer. Där, på ett massmöte ”kommer beslut fattas om de framtida kampaktionerna”.

Huarachi underströk att datumet för valet, den 6 september, var ”oåterkalleligt” för det var resultatet av förhandlingar mellan Valrådet och de politiska partierna och beslutat av den lagstiftande församlingen, parlamentet, som är under kontroll av oppositionen i MAS.

Evo: Målet är att förbjuda MAS!

Den störtade presidenten Evo Morales reagerade också över uppskjutandet av valet och skrev i ett Twitter att den blonderade varianten av Bolivias Pinochet, Jeanine Áñez, hade fattat beslutet för ”att vinna tid och fortsätta jaga politiska ledare och valkandidater från hans parti, el Movimiento al Socialismo (MAS)”.

– Det är en ny form av att förbjuda partiet. Därför vill hon inte ha några val den 6 september, sa Evo som karaktäriserade beslutet av Valrådet som ”en kupp mot demokratin”!

I sitt Twitter bifogade Morales en grafikbild från RTP (RADIO DIFUSORAS POPULARES S.A.) som ställde frågan i en enkätundersökning: ”Kommer du att rösta i presidentvalet om det genomförs den 6 september?” Och 72 procent av de tillfrågade säger ”JA”. 24 % säger nej och 4 % svarade inte.

”Aktioner över hela det nationella territoriet”!

Även organiserade bönder i sex federationer säger att de börjar förberedelserna på en stor mobilisering av sina medlemmar:

– I händelse av att de inte motsvarar vad lagen och respekten inför folket säger, kommer vi inleda mobilisering och aktioner över hela det nationella territoriet!

Den öppet fascistiske och religiöst fanatiske kuppledaren Luis Fernando Camacho, från partiet Creemos i kuppcentrummet Santa Cruz, ifrågasatte å sin sida det nya beslutet om 18 oktober och vill flytta fram valet på obestämd tid. Nu förlitar han sig varken på Gud eller Kristus när det gäller virusfaran utan hänvisar till viruset som en förevändning.

Camacho har utverkat ren utpressning mot Kuppjuntan i La Paz och det Nationella Valrådet och kräver öppet att den förre störtade presidenten Evo Morales´ parti MAS inte ska tillåtas att delta i valet överhuvudtaget, trots att partiet har kvalificerad majoritet i underkammaren och nästan lika stor majoritet i senaten, samt en kontroll över mängder av kommuner i landet.

 

Tre ansikten av Covid-19; Bolivia, Nicaragua och Honduras

TEGUCIGALPA / DICK EMANUELSSON / 2020-07-04 / Synen i Cochabamba, BOLIVIA är makaber. Sedan sju dygn står den där mitt gatuvimlet, likkistan med en bolivian som avlidit i Covid-19.

Kuppjuntan i La Paz, som med våld störtade den folkvalda regeringen Evo Morales säger att den står praktiskt hjälplös inför virusets utbredning, samtidigt som den USA-stödda regimen har stoppat alla sjukhusbyggen av ekonomiska motiv. Men Bolivia var, enligt Cepal, Latinamerikas mest löftesrika ekonomi med en årlig tillväxt, som den nicaraguanska, med 4,5-6 % årligen.

Å andra sidan NICARAGUA, där den italienske medborgaren Ezio Buchi, som just har skrivits ut från sjukhuset César Amador Molina i staden Matagalpa där han behandlades för Covid-19, säger att han är ”tacksam för vad [sandinist]regeringen har gjort för mig”.

– De behandlade mig med ömhet, jag kände som en av familjen, sa Buchi när han lämnade ett av de 19 sjukhus som regeringen redan i januari färdigställde för att bemöta stormen av viruset. FSLN-regeringen har sedan 2007 byggt 18 sjukhus och är i full färd med att bygga åtta till innan 2022.

Buchi uppmanar alla som har några symptom av Covid-19 att de söker upp sjukhuset för det är viktigt att de behandlas av läkare.

Skillnaden med grannlandet HONDURAS, där inte ett sjukhus har byggts sedan militärkuppen 2009, är skrämmande. Här dör människor i köerna UTANFÖR SJUKHUSET i väntan på att komma in. Men desperata anhöriga konstaterar att sjukhusen är överfulla, det finns helt enkelt inte plats och dagligen dör människor i köerna.

Det skrämmande är även att människor med kroniska sjukdomar som diabetes eller högt blodtryck, som är livsviktiga att behandla i tid, kommer på korta i dagens honduranska sjukvård som har kollapsat.

Dialyspatienter som tidigare fick tre behandlingar per vecka har nu fått en behandling indragen, vilket innebär att deras liv är i reell fara. Men det beror inte på att det inte skulle finnas pengar för dialysbehandlingen utan för att alltför många ur den medicinska personalen har smittats av Covid-19 vilket gör att det helt enkelt inte finns personal för att ta emot dialyspatienterna tre gånger i veckan.

Tre länder, tre folk men där det finns en kvalitativ skillnad i synen på människan och dess rätt till den mest fundamentala rättigheten som är rätten till liv. Men för att den ska vara verklighet måste det kapitalistiska värdetänkandet likvideras, liksom viruset. I Bolivia och Honduras går viruset fram och skördar offer medan i Nicaragua är kampen mot viruset framgångsrik, dock är det kriget ännu inte avgjort.

………………..

Coffin in the middle of the street, drama in Bolivia due to saturation of the cemetery

Peace. EFE Agency 

Neighbors from the Bolivian city of Cochabamba placed a wheelbarrow with a coffin on it wrapped in bags this Saturday in the middle of a street, to draw attention to the drama involved in waiting for seven days with a deceased by COVID-19 without the family being able to bury or cremate it.

The coffin was left in the middle of an avenue in Cochabamba, one of the main cities of Bolivia, on top of the wheelbarrow with a black bag that covers the coffin and a few flowers, with a white sign that says "May I Rest In Peace (QEPD) seven days, killed by COVID-19 ".

The wheelbarrow with the coffin is encircled with a red ribbon that says "danger", so that people do not get too close, while a group of neighbors around them demand their early burial or cremation.

The family can no longer have the coffin at home for fear of contracting the disease and not finding a space for burial or cremation, due to the collapse in the city's cemetery and crematorium, they decided to take the coffin to the street in protest and waiting to find a solution.

One of the neighbors said that in the neighborhood there are five deceased who are in the same situation and the families are desperate.

Similar situations have been repeated for days in streets of this city of just over 600,000 inhabitants, as well as at the door of the General Cochabambino Cemetery, where families waited with their coffins to be attended to.

Some families are afraid to return home with the coffin, warning that neighbors are pressuring them to bury them and even threaten to stone them for fear of contagion.

Faced with this situation, funeral workers protested to enable more spaces for burials or to authorize "a COVID-19 cemetery", while the cemetery workers declared an emergency after the death of one of their colleagues, demanding rapid tests of coronavirus.

The Mayor's Office authorized more mass graves in that cemetery and the expansion of the crematorium is in process to address this problem, but neighbors who live near the cemetery blocked the passage of vehicles with stones and tree branches in rejection of this decision for fear of contagion.

 Bolivia registers 1,320 deaths and 36,818 confirmed infections by coronavirus in the country, of some eleven million inhabitants, with high numbers of deaths according to their population and positives from the disease according to some studies.

http://www.radiolaprimerisima.com/noticias/general/286046/ataud-en-plena-calle-drama-en-bolivia-por-saturacion-de-cementerio/

ESPAÑOL:

Ataúd en plena calle, drama en Bolivia por saturación de cementerio

La Paz. Agencia EFE 

Vecinos de la ciudad boliviana de Cochabamba colocaron este sábado en medio de una calle una carretilla con un ataúd encima envuelto en bolsas, para llamar la atención por el drama que conlleva esperar desde siete días con un fallecido por COVID-19 sin que la familia pueda enterrarlo o cremarlo.

El ataúd quedó en medio de una avenida de Cochabamba, una de las principales ciudades de Bolivia, encima de la carretilla con una bolsa negra que recubre el féretro y unas cuantas flores, con un cartel blanco que dice "Que En Paz Descanse (Q.E.P.D.) siete días, muerto por COVID-19".

La carretilla con el féretro está cercada con una cinta roja que dice "peligro", para que las personas no se acerquen demasiado, mientras que un grupo de vecinos a su alrededor exige su pronto entierro o cremación.

La familia ya no puede tener el féretro en su casa por miedo a contraer la enfermedad y al no encontrar un espacio para su entierro o incineración, a causa del colapso en el cementerio y crematorio de la ciudad, decidieron sacar el ataúd a la calle en protesta y en espera de encontrar una solución.

Una de las vecinas señaló que en el barrio hay cinco fallecidos que están en la misma situación y las familias se encuentran desesperadas.

Situaciones similares se repiten desde hace días en calles de esta ciudad de algo más de 600.000 habitantes, como también en la puerta del Cementerio General cochabambino, donde las familias esperaban con sus ataúdes para ser atendidas.

Algunas familias tienen miedo de volver a sus casas con el ataúd, al advertir de que los vecinos los presionan para enterrarlos e incluso los amenazan con apedrearlos por temor al contagio.

Ante esta situación trabajadores de las funerarias protestaron para que habiliten más espacios para los entierros o que autoricen "un cementerio COVID-19", mientras los trabajadores del cementerio se declararon en emergencia luego de la muerte de uno de sus compañeros, exigiendo pruebas rápidas de coronavirus.

La Alcaldía autorizó más fosas comunes en ese camposanto y está en proceso la ampliación del crematorio para atender esta problemática, pero vecinos que viven cerca al cementerio bloquearon el paso de vehículos con piedras y ramas de árboles en rechazo a esta decisión por temor al contagio.

 Bolivia registra 1.320 decesos y 36.818 contagios confirmados por coronavirus en el país, de unos once millones de habitantes, con cifras altas de fallecidos en función de su población y de los positivos por la enfermedad según algunos estudios.