Spanskt prostitutionsnätverk med bolivianska kvinnor avslöjat

LA PAZ / 2002-12-24 / Den spanska polisen avslöjade strax innan julhelgen ett spanskt nätverk med i huvudsak bolivianska prostituerade. Kvinnorna från detta andinska land hade lockats via annonser med jobb som ”sällskapsdamer” i Spanien.

Tack vare vittnesmålet från en prostituerad bolivianska som hade misshandlats, kunde den spanska polisen klara upp detta nätverk med tre spanjorer och en bolivianska som huvudmän.

Kvinnorna lockades att resa till Spanien, där de skulle göra sina klienter sällskap på barer, vilket på en kväll kunde inbringa 10.000 dollars. Kvinnorna fick 3.000 dollars för resutgifter, men enligt dem själva var de inte informerade om de sexuella tjänster som de skulle utföra.

Men enligt spansk polis och socialarbetare, är närmare 90 procent av alla latinamerikanska kvinnor som anländer till Spanien, medvetna om att det handlar om prostitution.

De bolivianska kvinnorna hade heller inte informerats om att de dagligen skulle betala 36 dollar för ”hyra” och underhållskostnader. På så sätt ökade deras skulder till sina hallickar avsevärt. Deras pass togs också ifrån dem när de anlände till Spanien, ett vanligt sätt för att kunna ha kontroll över kvinnorna.

Efter flera månaders polisundersökningar framkom att nätverket hade kontroll över ett antal av barer och bordeller i Burgosprovinsen i centrala Spanien. Femton personer greps, anklagade för brott mot arbetsmarknads- och utlänningslagar. I Spanien är inte prostitution förbjudet men de regleras heller inte av arbetsmarknadslagarna.

Fem bolivianskor, tre colombianskor, en kvinna från Ecuador respektive Sierra Leone arresterades och kommer med all sannolikhet att bli deporterade till sina hemländer.

Dick Emanuelsson

Exklusiv med ordföranden för Bolivias Gruvarbetarförbund: "Många gruvarbetare har mördats och fallit offer i kampen för ett bättre demokratiskt Bolivia"

 

Exklusiv med ordföranden för Bolivias Gruvarbetarförbund:

– Många gruvarbetare har mördats och fallit offer i kampen för ett bättre demokratiskt Bolivia

 

(LA PAZ, BOLIVIA) I en helt undanskymd dörr som jag hade svårt för att hitta, leder en liten trappa mig upp till det tidigare så mäktiga Gruvarbetarförbundets lokaler i centrala La Paz, huvudstad i Bolivia. En affisch från förbundets kongress i december förra året bokstavligen ropar ut med texten: ”Muera al Neoliberalismo”!, död åt nyliberalismen!

Att det är äkta ord går inte att ta miste på när jag sätter mig med gruvarbetarnas ordförande Milton Gómez Amani. 
Sedan 1985-86, då gruvorna privatiserades eller stängdes, har mer än 30.000 gruvarbetare förlorat sina arbeten. Många av dem har gått över till kooperativen, den sista anhalten innan den öppna arbetslösheten, men det kanske farligaste och mest exploaterande arbete i dagens Bolivia.

– Gruvarbetarförbundet representerar en rik erfarenhet för den fackliga rörelsen i Bolivia. Många politiker har velat ha bra relationer med gruvarbetarna för att undvika konfrontationer med oss. Men från och med 1985-86  förändras denna bild radikalt när La Corporacion Minrea de Bolivia, det statliga gruvbolaget Comibol, läggs ner när gruvor stängs eller privatiseras.

Nyliberal ekonomisk chock

Enligt Milton Gómez Amani var bildandet av det statliga Comibol 1952 en stor seger för den bolivianska arbetarklassen och folket. Detta år, den 9 april, genomföres den bolivianska revolutionen som innebar ett förstatligande av landets tenngruvor. Dessa hade tidigare varit i händerna på landets tre ”tennbaroner” Jochi, Alamai och Patiño.

– Dessa herrar var under denna epok stora potentater. Den rikaste var Patiño som hade sina rikedomar i banker i Europa och andra delar av världen. Med beslutet om Comibol 1952 förstärktes gruvarbetarnas fackliga organisation märkbart.

Men 1985 försvagas gruvfacket. Fabriker stängs och i en nyliberal ekonomisk chock förlorar cirka 100.000 fabriks– och gruvarbetare sina jobb.

Regeringen införde ett regeringsdekret, 21060, som i sina artiklar 55 och 56 som stipulerar rätt för företagen att fritt anställa  och avskeda anställda.

– Med denna lagstiftning har arbetarnas rättigheter förtrampats, arbetsgivarnas tidigare ekonomiska och sociala skyldigheter har mer eller mindre försvunnit. Sådana är semester, rätt för anställda att ansluta sig till en fackförening. Detta slog hårt mot fackets medlemsantal och styrka.

Inget arbetsgivaransvar

Majoriteten av de stängda gruvorna i Bolivia har tagits över av de avskedade arbetarna som bildat koperativ. Totalt finns det i dag 60.000-70.000 koperativister. Såväl staten som de privata gruvbolagen tvår sina händer från allt socialt och arbetsgivaransvar genom bildandet av kooperativen, menar Milton.

– De mest räntabla företagen har sålts ut till bolivianska eller transnationella gruvbolag. Det är gruvor med stora reserver, väl underhållna gruvor med små behov av investeringar. Resten befinner sig i kooperativens ägo.

Transnationella bolag är Interraimi som förfogar över gruvor i gruvdistriktet Oruro. I Potosi finns Consur vars huvudägare är den före presidenten Gonzalo Sanchez de Losada som har bott huvuddelen av sitt liv i USA. Det finns även brittiska och nordamerikanska gruvbolag som exploaterar tenn, zink eller guldfyndigheter i landet.

Facket ska krossas

Den första gruvan som upptäcktes av de spanska kolonisatörerna var gruvan Porco i regionen Potosi. I dag arbetar 650 anställda i gruvan och utgör den i dag största underjordiska gruvan i Bolivia. Efter upptäckten av gruvådror i Porco upptäcktes det jättelika  berget Rico i Potosi. Med spanjorernas exploatering av gruvorna i Potosi blev staden den största i vad som då kallades för El Alto  Peru.

– Ekonomin har inte bara globaliserats utan även transnationaliserats. Vi menar att det finns ingen fri marknad utan stora monopol som delar upp marknaden mellan sig. De är så mäktiga att de styr politiken, de har identiskt samma politik som innebär att facket ska krossas för att därefter, när arbetarna inte har en försvarsorganisation, kan diktera villkoren.

– Enligt gjorda studier är Bolivia ett av Latinamerikas fattigaste länder. Regionen Potosi är bland Bolivias fattigaste, en extrem fattigdom som till och med passerar Afrikas fattigaste länder.

– På det ska man lägga den arbetsmiljö och arbetsförhållanden som gruvarbetarna lever i. Nu föreslår regeringen att pensionsåldern ska höjas till 65 år och vara lika för alla. Problemet är bara det att majoriteten av gruvarbetarna lever inte vid detta åldersstreck utan dör vid en genomsnittsålder av 48 år.

–  Varför? Jo, därför luften som vi inandas är full av silikos och andra giftiga gaser och mineraler som ger oss cancer i lungorna och andra delar av kroppen. Värme eller kyla är andra faktorer som drabbar gruvarbetarens hälsa svårt.

– Alla de inbetalningar som vi gör till våra pensionskassor gör vi egentligen i onödan eftersom få upplever pensionsdagen.

Lönenivåer

Gruvarbetare i de stora gruvorna med starka fackföreningar och en avancerad teknologi kan tjäna mellan 500-1.000 dollar.

I gruvor där förhållandena är sämre med lite investeringar och en riskabel arbetssituation uppgår lönen till mellan  80-100 dollar.

I kooperativen återfinns den verkliga utsugningen har verkligt miserabla löner samtidigt som arbetsförhållandena kan bli livsfarliga.

Under de senaste åren har inga geologiska undersökningar genomförts, menar gruvledaren.

– Jag kan försäkra att gruvreserverna inte är uttömda. Tvärtom. I stället genomför man inte tillräckliga geologiska undersökningar eller investeringar i gruvorna. I de små gruvorna eller i kooperativen saknar man oftast nödvändigt kapital för att göra dessa investeringar.

– I gruvorna som kontrolleras av de transnationella bolagen finns kapitalet men politiken är att suga ut så mycket som möjligt av berget, en cynisk politik.

I regionen Potosi finns gruvan San Christobal de Potosi som kräver en investering på 500 miljoner dollar. Görs denna investering kan vi dagligen producera 50.000 ton. Där finns silver, bly, zink och andra mineraler. Det finns liknande exempel på stora mineralreserver i landet som bara väntar på att exploateras.

Den bolivianska tragedin

Även i Bolivia har fackföreningsledarna anklagats av arbetsgivarna och regeringen för att vara ”konservativa, att de inte vill modernisera arbetsmarknadslagar i syfte att försvara sina arbetsplatser till varje pris”.

– De konservativa krafterna var de som fick sina gruvor nationaliserade 1952. Därför skapades gruvbolaget Comibol som ett sätt för att de rikedomar som skapades i gruvorna också investerades i hälsovård och utbildning. Den bolivianska fackföreningsrörelsen har alltid haft denna princip som rättesnöre.

– 1985-86 privatiserades eller koperativiserades gruvorna. Rikedomarna hamnade återigen i fickorna hos några få och till stora delar lämnar de också landet. Det är en stora tragedin i dagens Bolivia.

– Vi är inte motståndare till att teknik och kapital investeras i landet. Men det måste vara till fördel för landet som ställer humant kapital till förfogande men som i dag inte får något tillbaka mer än förkortade liv och en extrem fattigdom som majoriteten av bolivianerna i dag lever under.

– I stället talar regeringen om att vi ska sälja läsk, karameller eller annat krimskrams på gatorna. Det uppfattar inte vi som arbetstillfällen. Gärna utländska investeringar men investeringar som skapar verkliga arbetstillfällen.

Framtiden

När jag gör intervjun med Gruvarbetarförbundets ledare marscherar tusentals bönder och kokabladsproducenter från tre olika regioner med huvudstaden La Paz och dess regeringspalats som slutmål. Kraven är att regeringen måste skapa reella alternativ till kokabladsproduktionen, om den verkligen vill likvidera denna tusenåriga process. Landsorganisationen COB har lagt fram en 112-punktslista med krav på en revision av privatiseringarna av de statliga företagen samt en kraftig höjning av landets minimilöner.

Som svar har president Hugo Banzer, en f.d. general och kuppmakare på 1970-talet, infört undantagstillstånd och vid flera tillfällen attackerat bondemarscherna utan kunna stoppa dem.

– Gruvarbetarna, fabriksarbetarna och bönderna har lidit svårt under de senaste åren. Regeringen har gjort allt vad IMF har beordrat dem att göra. Det återstår bara en privatisering av delar av sjukvårdssektorn.

– Nu befinner sig Gruvarbetarsektorn i en intressant process där vi förstärks för första gången på många år. Gruvarbetarna har varit den bolivianska fackförenings- och arbetarrörelsens förtrupp och dirigent i historisk mening. Den rollen är vi på väg att återta.

På marsch

– Vi är i dag smärtsamt medvetna om att den nyliberala ekonomiska modellen inte har löst ett enda problem, tvärtom har arbetarklassens förhållanden försämrats dramatiskt. Landets ekonomiska och sociala situation har i generell mening försämrats oerhört, vi upplever den värsta krisen med en massarbetslöshet som i sin tur har skapat brottslighet, prostitution, barnarbete i masskala i såväl städerna som på landsbygden. Därför är Bolivias folk nu på marsch för att kräva et stopp för denna antihumana politik.

– Många gruvarbetare har mördats och fallit offer i kampen för ett bättre demokratiskt Bolivia. Många fackföreningsexpeditioner har bränts ned eller beskjutits vid de otal militärkupper som ägt rum i landet. I La Paz hade vi en fastighet i tre våningar, men vid statskuppen 1982 demolerades fastigheten av general Luis Garcia Mesa.

– Så försökte fascisterna krossa facket. Men deras ansträngningar var förgäves. Facket är inte fastigheter utan människor av kött och blod, arbetare och organisationer.

– Kampen fortsätter med alla medel men framför allt med medlemmarnas insatser.

Dick Emanuelsson

Freddy Guiterrez, ordförande Potosi LO-distrikt och gruvarbetarledare: "Bolivia är en social krutdurk som snart exploderar"!

 

Freddy Guiterrez, ordförande för Potosi LO-distrikt och gruvarbetarledare

– Bolivia är en social krutdurk som snart exploderar!

Av Dick Emanuelsson

POTOSI / BOLIVIA / 2001-06-01 / Vi har inget som helst förtroende för de korrumperade politikerna. De och regeringen måste störtas.

I en enda kort mening sammanfattar Freddy Guiterrez den samlade vreden för 15 års förnedrande förödmjukelser, ekonomiskt och socialt lidande bland Bolivias gruvarbetare. Politiken är en “bransch” bland de välbeställda, säger han.

Han är en genuin produkt av den arbetarrörelse som för 15 år sedan ingen politiker kunde negligera. Född i gruvlägren i Potosi växte han upp bland tio syskon i svåra men samtidigt värdiga förhållanden. Gruvarbetarnas fackliga organisationsgrad var hundra procent. Den som inte gick med facket gick emot det och gjorde sig därmed omöjlig bland sina arbetskamrater. Något alternativ fanns helt enkelt inte på grund av att arbetarna inte kunde eller fick uppvisa minsta svaghet mot en arbetsgivare som tog varje tillfälle i akt för att försvaga dem.

Därför var de också starka, fram till privatiseringen av den bolivianska gruvnäringen.
 

Enad front

– Där, säger Freddy och pekar ner mot gruvlägret, bodde jag med min familj. Där växte jag upp, delade sorg och glädje, såg arbetare bäras in, krossade av stenblock som fallit ned över dem. Men den bolivianske gruvarbetaren var stolt, han kunde inte kuvas, inte ens när militären försökte krossa oss med vapenmakt. Vi slog tillbaka, med dynamit och arbetarenhet, säger han och får något drömmande i blicken.

I Potosi leder han arbetet att omgruppera alla fackliga, politiska och sociala krafter i en enda front mot den nyliberala regeringspolitiken. COB-distriktet, hyresgästföreningarna och Potosis civila kommitté.

– Här står vi verkligen i kampen mellan arbete och kapital, mellan exploatörer och exploaterade. Därför behövs enhet för att gå framåt, säger han. Målsättningen är att skapa ett politiskt alternativ för folket, för arbetare och bönder.
 

Privatisering och korruption

Trots att enbart Potosi producerade rikedomar som motsvarade hela 40 procent av nationaltillgångarna 1985, investerades mycket lite i regionen, menar Freddy. Det mesta gick i fickorna på politikerna som korrumperades i privatiseringens kölvatten, en klassisk företeelse i Latinamerika. Perus Vladimir Montesino beräknas har använt 430 miljoner dollar i mutor när offentliga peruanska statliga tillgångar privatiserades.

I oktober 1949 reste sig arbetarna i Potosi. Armén övermannades och arbetarna hade makten för några dagar. Fortfarande talar folket i staden, drygt femtio år senare, med beundran i rösten om de dagar i oktober 1949 då de styrde. Upproret var en generalrepetition på revolutionen i början på 1952 som krossade den gamla feodala makten och inledde en löftesrik nationalistisk period som gav utrymme för bildandet av landsorganisationen COB i april 1952. Till skillnad mot nästan hela övriga Latinamerika har COB varit den enda arbetarcentralen vilket gjort den tidvis mäktig.
 

Krutdurk

– Det är den styrkan som vi måste återerövra, säger Freddy. Men denna gång måste vi i facket agera mer internationellt. Ty om kapitalisterna har globaliserat sig, så måste vi göra samma sak, annars kommer vi för all framtid vara lika tillbakaslagna som vi för närvarande.

– Men Bolivias folk tål inte mer, Bolivia är en social krutdurk som exploderar snart.

Gruvarbetarkooperativ i Potosi: ”De exploaterade exploaterar sina kamrater”

 

LO-Tidningen på 4.650 meters höjd hos Bolivias gruvarbetare. Koka och en liter rent brännvin är dagsransonen för gruvarbetarna.

”De exploaterade exploaterar sina kamrater”

Av Dick Emanuelsson

(LO-TIDNINGEN/POTOSI, BOLIVIA 2001-0414) – Försiktigt, se upp! skriker en gruvarbetare. I nästa ögonblick rasar ett jätteblock av sten ner från gruvtarmens tak, för någon gruvtunnel är det inte. Jag tror min sista tid är ute och jag kastar mig åt sidan.

De tre gruvarbetarnas ansikten lyser upp av ett brett leende när de ser att jag står där med darrande knän och förmodligen likblek under den blå skyddshjälmen. Munnarna, fulla med kokablad som liknar en “jätteprilla”. Leenden spricker isär på härdade gruvisar som tidigare varit allvarliga och oerhört blyga. En lätt stank av ren alkohol sprider sig i gruvtunneln.

– Lunch? Kokabladen är vår lunch, de beskyddar oss. Silikosdammet hålls borta, berättar Luis Garachi en av de tre gruvarbetarna.

– Brännvinet är bordsdrycken, säger han med ironi och sarkasm i rösten.

Hans och de fem andra kamraternas månadssproduktion är en “volqueta”, en malmvagn. För den får de cirka 1500-200– bolivianos som ska delas på de sex.

– Det är ett hårt arbete.

Helvetet självt

– Koka och en liter rent brännvin per dag är ransonen för att dessa arbetare ska kunna stå ut i generation efter generation, säger Freddy Guiterrez.

Han är ordförande för den regionala LO-styrelsen samt gruvarbetarledare i staden Potosi. Vi befinner oss i ett s.k. gruvkoperativ i det jättelika berget i staden Potosi. Det här måste vara helvetet självt, tänker jag för mig själv. Jag känner en panik av instängdhet sprida sig i mig. Det här är, säger alla jag talar med i det bolivianska gruvfacket FSTMB (Federacion Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia), den värsta formen av utsugning och exploatering av gruvarbetaren.

Jag ser på arbetarna som bara har en liten ljuslåga från karbidlampan som sitter fäst på hjälmen. Deras arbetskläder är paltor som de själva tvingas betala. De får varken skyddsutrustning eller annan hjälp att försvara sig mot arbetsolyckorna.

Ty kooperativen utgör i dag det lägsta trappsteget innan den öppna arbetslösheten. De ägs oftast av arbetare som blivit arbetslösa vid privatiseringen 1985 och som tagit över eller hyr ett litet gruvschakt i berget. De har varken kapital eller teknologi, bara sina egna händer. De anställer arbetslösa gruvisar som befinner sig i ett ännu sämre läge. “De exploaterade exploaterar sina kamrater”, säger Freddy Guiterrez. Han arbetade själv ett år innan han sa stopp och belägg. I Potosi är de inte mindre än 8.000 gruvisar som livnär sig i kooperativen.

Trots det hårda arbetet säger Luis Agachi att han är fullt frisk med 18 år bakom sig i detta berg som jag efter en timmas vistelse i känner skräck och avsky inför. Agachi tjänar sina 400-500 bolivianos (cirka 80 dollar) per månad.
 

35 kronor per dag

Uppe vid ytan. Jag pustar ut och bländas av det starka solskenet på 4.650 meters höjd.

Två arbetare, Rene Markka och Mariano Condora har jobbat ett år i kooperativet och erkänner att de är ett hårt arbete. För 30 bolivianos (cirka 35 kronor) per dag fyller de vagnarna med stenblock som innehåller tenn, silver och bly.

Färden tillbaka till ytan har gått via livsfarliga stegar och otroligt trånga gruvtunnlar. Därför tvekar jag inför förslaget att gå ner i den andra gruvan, Pailaviri. Men Freddy Guiterrez försäkrar mig att den är helt annorlunda, säkerheten fungerar fortfarande trots att underhållet har släpat efter sedan gruvan privatiserades 1985.

Jag bestämmer mig för att bjuda rädslan motstånd.
 

280 meter ner

“Uppskjutet” heter det på Liseberg. Men det här var det verkliga “nedskjutet”. 280 meter ner i den kolsvarta gruvan Pailaviri i en fart som jag trodde skulle få hjärtat att  fara ut genom strupen. Min följeslagare, Eduardo Quintero skrattade bara när han såg mitt vettskrämda ansiktsuttryck. Dessa bolivianer har bestämt sig för att skrämma skiten ur mig i dag, tänker jag. Ingenjören hade minuterna innan berättat att kabeln på det gigantiska tyska hisspelet var hela 1200 meter lång. Men så mycket behövs i dag inte.

– Av de 16 nivåerna i gruvan går vi bara ner till nivå 7. Resten under denna nivå är vattenfyllt. Där finns inga arbetare.

Fattas bara att de skickar ner mig till ”Nivå 8”. . .

Tjugofem ton per dag hissas dagligen upp efter att de tre skiftlagen har svettat klart i berget. Hissen används mycket restriktivt eftersom den konsumerar enorma mängder av energi. Men det hindrar inte att jag erbjuds ett “nerskjut”.
 

Bro till Spanien

I sekel har gruvarbetarna i staden Potosi brutit tenn, zink, bly och silver. Det har blivit så mycket att enligt sägnen skulle bolivianerna kunna bygga en bro av silver från Potosi till Spanien.

Igår var det spanjorerna som förde ut rikedomarna. I dag är det engelska och USA-företag som utnyttjar den billiga arbetskraften.

– Bolivia var och är ett land där gruv- och mineralverksamhet dominerar. När all gruvverksamhet därför privatiserades i Bolivia 1985 förpassades tiotusentals gruvarbetare till arbetslöshet. Gruvarbetarna mobiliserades och gruvfacket ledde “Marschen för livet” mot huvudstaden La Paz, drygt 500 km nordväst. Armén kallades ut och attackerade arbetarna som försvarade sig med dynamit mot övermakten.

Men det statliga gruvbolaget Comibol hade sett sina bästa dagar.

Gruvarbetarnas gud

Plötsligt mullrar det inne från berget. “Ta plats här”, säger Eduardo och för in mig i en plats med skylten “refugio”, parkeringsficka, skulle man hurtigt kunna säga på svenska. Trettio meter längre bort ser jag nu sex malmvagnar komma farande i cirka 20 kilometers fart. Två gruvarbetare håller en metallstång mellan sig som de för upp mot en strömförande ledning i taket i mitten av tunneln. På så sätt får det lilla loket ström.

Tunneln är bred och rymlig till skillnad mot skräcktarmarna i kooperativet. Ventilationen en kilometer in i berget är fortfarande skaplig men när vi kommer längre in känns det som om jag inte får luft. Det känns tungt och fuktigt och jag börjar svettas i mängder.

“El Tatacacha”, gruvarbetarnas gud dyker upp i en liten tunnel.

– Han är beskyddare av gruvarbetarna. Hit kommer gruvarbetarna, fram för allt på tisdagar och fredagar, med stearinljus som tänds. Böner beds för att inga olyckor ska hända arbetarna, berättar Eduardo.

Färden med don Eduardo fortsätter. Han beklagar sig över “slarviga arbetare”. Han anklagar dem för att använda strejkvapnet alltför lättvindigt. “Bara för att arbetsgivaren inte kunnat betala ut lönerna i tid så strejkar de utan att tänka på att företaget förlorar tusentals dollar per dag”. Frågan är vem som har störst ansvar, tänker jag, en arbetare som inte har några som helst marginaler eller en arbetsgivare som oftast har huvudkontoret i London, New York eller La Paz.

Värmen och fukten är nu verkligen påfrestande. Längre ner uppgår temperaturen till 40 grader. I taket sprutar hett vatten ut vid en rörfläns. Det droppar från gruvtaket, knappt två meter ovanför oss.
 

Årliga militärkupper

Hundratals arbetare har avlidit i fatala olyckor under årens lopp. Nu är det farligare än någonsin eftersom alla säkerhetsnormer och underhåll i praktiken har upphört efter privatiseringarna och kooperativens intåg. Här i Pailavirigruvan har facket fortfarande makt och inflytande och tillåter inte att säkerheten sätts på undantag, menar Freddy, som skrattar hjärtligt åt Don Eduardos företagsvänliga guidning.

– Det här är initialerna för kommunistiska partiet, säger Don Eduardo och pekar på ”FUS”, tre bokstäver i tunneln. “Frente de Unidad Sindical”. Bredvid står det “Sapo”, tjallare. En “förrädare” har utpekats.

– Innan Gorbatjov kom makten var kommunisternas inflytande stort i gruvorna och på universiteten. Nu har det mesta av detta försvunnit, säger min guide.

I rösten hör jag en ton av melankoli i den man som själv gav 20 år av sitt liv i Bolivias gruvor. I dag är han ansvarig för utdelning av sprängmedel samt en del administrativa personalfrågor. Han låter uppgiven över att ha förlorat sin yrkesroll. Men han är inte ensam, varken i Bolivia eller i Latinamerika.

Bolivia är inte bara känt för sina gruvor och kokablad utan även för att fram till 1982 ha den osmakliga regeln att genomföra en militärkupp per år. Det var ungefär den genomsnittliga statistiken sedan spanjorerna kastades ut av Simon Bolivar och de lokala nationalhjältarna.
 

Dynamit mot kulsprutor

Vi har nu kommit till “Hotell Sheraton”, en plats där arbetarna förr gick för att delta i “sociala samkväm”. Fortfarande hänger faktiskt festgilanger i taket i gruvtunneln.

Det är en nyhet för mig. Gruvan utgjorde annars en plats dit arbetarledare kunde ta sin tillflykt när militären ville gripa dem. In i gruvan vågade sig aldrig militären, där vore de förlorade i gruvgångarna. Kulsprutor mot gruvarbetarnas dynamit och lokalkännedom förslog inte långt. Men det är i dag en svunnen heroisk tid. I globaliseringens epok finns det andra mer mäktigare vapen mot “trilskande arbetarledare” än kallt traditionellt bly.

I en av gångarna varnar Don Eduardo mig för att berget är sprucket. “Inte en gång till”, tänker jag skrämt. Här har perforeringen för dynamitgubbarna genomförts med maskiner. Det ser otäckt ut och jag drar mig undan.

Efter två timmar i den bolivianska underjorden har jag fått nog. Det räcker med intryck. Jag hoppas att några av bilderna jag tagit ska duga, trots darrande händer denna dag.

Men för de bolivianska gruvarbetarna räcker det inte. De slåss för att staten återigen ska investera och finna nya ådror i berget som under sekel har gett utkomst och yrkesstolthet åt en arbetarrörelse som för närvarande är på reträtt men som tveklöst kommer att resa sig igen.

Gruvornas kvinnor organiserar eget nätverk

Gruvarbetarkvinna med Potosi i bakgrunden.
FOTO: DICK E.

 

Gruvornas kvinnor organiserar eget nätverk

Av Dick Emanuelsson

POTOSI  / 2001-06-01 / Gruvarbetarkvinnorna från La Paz, Oruro, Potosi och Huanuni samlades i mitten av mars för att organisera sig och kräva sina rättigheter i de bolivianska gruvsamhällena, framför allt kravet på hälsovård är en prioriterad fråga. Miljögifterna är en annan fråga som uppmärksammades av de kvinnliga delegaterna.

Det var på den 2:a internationella konferensen för gruvarbetarkvinnor som beslut togs om att organisera ett nationellt nätverk av gruvarbetarkvinnor. Därefter skapades läns- och regionala nätverk som också inkluderar hemmafruar (som har ett verkligt slavgöra, reds anm) i gruvsamhällena. Målsättningen är att även lokala politiker och fackliga ledare ska ingå i nätverken.
Paniagua Revollo, landsorganisationen COB:s generalsekreterare, understryker vikten av att kvinnorna organiserar sig bättre.

– Kvinnoarbetstiden på 40 timmar vill regeringen förlänga (!) till 48 timmar, samtidigt som de pompöst talar om “jämlikhet” och “kampanjer mot de interfamiliära våldet”, uppger Paniagua med ironi i rösten.

– Det är en monstruös modell där arbetarkvinnornas menstruationscykel kontrolleras av de transnationella bolagens personalchefer. Mot den modellen kräver COB en radikal förändring.

Nätverkets aktionsplan som antogs i mars innefattar allt från försvaret av den offentliga hälsovården (som riskerar att privatiseras och exkludera alla fattiga bolivianer), de elementära rättigheterna för kvinnorna och barnen. Dessa krav ställs nu mot staten och myndigheterna, de privata- och transnationella företagen samt andra institutioner.

Vad kvinnorna i grunden kräver är att landets maktelit ska uppfylla grundlagens olika delar; arbetsmarknadslagstiftningen, mot barnarbete och interfamiliärt våld samt lika rättigheter för kvinnor och män.

Så kanske simpla uppgifter som att organisera sophämtningen och att plantera träd i gruvsamhällenas sterila och karga landskap ingår också i nätverkets uppgifter. Så undviker människorna att förgiftas. Enorma mängder av tungmetaller från gruvornas utsläpp i floderna är ett jätteproblem som medför att genomsnittsåldern bland gruvfolket uppgår till bara 48 år. Gifterna stiger mot himlen och faller ner som  surt regn över människorna.

Gruvexporten ger Bolivia 400 miljoner dollar per år

Gruvexporten ger Bolivia 400 miljoner dollar per år

Ägarna kräver ännu högre vinster för att fortsätta utvinningen.

(LA PAZ, Bolivia, LO-TIDNINGEN) Trots att anhängarna av privatiseringarna av de bolivianska gruvorna sedan 1985 har hävdat att de inte är räntabla, visar officiell statistik faktiskt motsatsen. Under år 2000 gav gruvexporten en inkomst på 400 miljoner dollar, 40 procent av statens årsinkomst.

Men de utländska investeringarna började sjunka under 2000. Tillsammans med de bolivianska privatgruvornas ägare kräver de nu förmånligare ekonomiska villkor för att öka vinsterna från mineralhanteringen.

Inkomsterna från gruvnäringen utgjorde förra året hela 40 procent. Denna bild utgör en illustrativ kontrast till påståendet om att gruv- och mineralhanteringen inte är räntabel. Bolivias fackföreningar har å andra sidan häftigt kritiserat de senaste regeringarna för undfallenhet. ”Bolagen mjölkar ut allt vad gruvorna har i rikedomar men investerar inte i vare sig underhåll, maskiner eller söker efter nya gruvådror”, sa Milton Gomez Amani, ordförande för det tidigare så mäktiga gruvarbetarförbundet när jag frågade honom om vad bolagen har gett landet.
 

”USA-terapi”

Officiell statistik bekräftar denna bild. Sedan 1985 har små och medelstora gruvor stängts eller gått ner på sparlåga. Under fem sekel var Bolivia ett land som  dominerades av gruvverksamheten. Efter 1985 är det bara tre av de tidigare stora bolagen som överlevt den ”chockterapi” som USA-ekonomer föreslog 1985 och som regeringen Victor  Paz Estensoro tillämpade det året. Det hjälpte inte att Gruvarbetarförbundet mobiliserade hela den bolivianska arbetarklassen, privatiseringen av hela det bolivianska näringslivet inleddes med 100.000 personer som arbetslösa i en första vända.

Enligt ekonomerna var den avgörande orsaken till privatiseringen i första hand sjunkande tennpriser. Trots det utgör inkomsterna från gruvnäringen hela 40 procent av statens inkomster, enligt Jaime Urgel Dalence, styrelseordförande för gruvbolaget Comsur samt vice ordförande i Asociacion de Mineros Medianos, medelstora gruvbolags Förening.

Enligt siffror från Exportministeriet exporterar Bolivia för mer än en miljard dollar, d.v.s. tio miljarder kronor. 400 miljoner dollar kommer tillbaka i form inkomster.
Enligt Jaime Urgel betyder dessa siffror inget särskilt för regeringen som inte verkar vara intresserad av att återinvestera inkomsterna.

– De små- och medelstora gruvornas föreningar hade samtal med regeringen men inställningen var ”det bryr vi oss inte om”. Det hela slutade i fortsatta utredningar.

Det allvarligaste är att inga som helst geologiska undersökningar i statlig regi genomförs.
 

Sjunkande investeringar

1995 investerades 114,7 miljoner dollar, en siffra som 1999 hade sjunkit till 43,5 miljoner. Mellan januari-september 2000 investerade 23 miljoner.

I den totalt avreglerade ekonomin läggs sådana uppgifter helt på de stora transnationella gruvbolagen som har både teknologi som kapital. Men de senare är inte intresserade just nu, de kräver först bättre ekonomiska villkor.

De utländska bolagens representanter hävdar att grannländerna till Bolivia inte beskattar investeringar samt ett oräkneligt antal förmåner som erbjuds gratis fram till att produktionen inleds.
 

Revidera privatiseringarna

För närvarande pågår avtalsförhandlingar mellan landsorganisationen COB, staten och arbetsgivarna. COB har, i sin 121-punktslista, varav 15 punkter är prioriterade, krävt en revidering av privatiseringarna i landet, privatiseringar som gett upphov till en korruption utan historisk jämförelse i landet. Bland kraven finns kravet på ett återupptagande av det statliga gruvbolaget Comibol.

En av de första uppgifterna för ett sådant bolag skulle kunna bli exploatering av den jättelika San Cristobal-gruvan, i dag i händerna på företaget Andean Silver.

Denna gruvfyndighet, som är belägen i gruvdistriktet Potosi, har reserver som  uppgår till 240 miljoner ton av silver, bly och zink. Brytningen är i dagbrott och gruvans liv beräknas vara i 17 år.  Men för att brytningen ska kunna starta behövs en investering på 500 miljoner dollar.

Ett nybildande av Comibol står i klar strid mot Internationella Valutafondens och den politik av total frihandel som USA förespråkar för sin ”bakgård”. Det krävs ett stort politiskt mod  av en boliviansk regering för att våga utmana globaliseringens finansiärer.

Dick Emanuelsson

Bolivianska landsorganisationen COB:s generalsekreterare: "Vi verkar mot en monstruös modell"

Bolivianska landsorganisationen COB:s generalsekreterare:

– Vi verkar mot en monstruös modell

Av Dick Emanuelsson

(LA PAZ/BOLIVIA) Nu går landsorganisationen COB till motoffensiv mot 15 år av en avreglerad nyliberal politik.

– Det är en monstruös modell där arbetarkvinnornas menstruationscykel kontrolleras av de transnationella bolagens personalchefer. Mot den modellen kräver COB en radikal förändring.

Det säger Zosimo Paniagua, generalsekreterare för landsorganisationen COB, Confederacion Obrera Boliviana.

Han tar emot mig på högkvarteret i huvudstaden La Paz. I första våningen pågår förberedelserna för fullt för böndernas kongress som ska samlas tre dagar senare. Bönderna är, vid sidan av gruvarbetarna, det kanske viktigaste och största förbundet inom COB.

– Till Bolivia anlände för 15 år sedan USA-ekonomer som skulle “rensa upp i ekonomin”. Konsekvenserna av deras ekonomiska modell blev dramatiska. Lagen 21060 innebar en privatisering av all mineral- och gruvverksamhet. 25.000 gruvarbetare blev arbetslösa vid sidan av 35.000 fabriksarbetare. Sammanlagt fick över 100.000 arbetare lämna sina arbetsplatser 1985. I dag kan du se dem ambulera på La Paz' eller andra gator säljande krimskrams, säger Zosimo Paniagua .

Hunger

Och det är sant. På vissa gator i huvudstaden sitter tiggarna, gamla kvinnor, män, barn eller unga mödrar med sina nyfödda barn, och ber om en bit bröd eller en slant. Hungern är allmänrådande bland stora delar av befolkningen, menar generalsekreteteraren.

Denna arme av arbetslösa var vad USA-ekonomerna eftersträvade, tror Paniagua. Den allvarliga ekonomiska och sociala situationen innebär att arbetsgivarna kan sätta de löner de vill. Det finns ändå få lagar som skyddar arbetarna. Den jättelika informella sektorn sysselsätter mer eller mindre halva befolkningen som varken har socialförsäkring eller andra skyddsnät. Som droppen över i:et, säger Paniagua, ska nu det sista offentliga företaget, Sociaförsäkringsinstitutet privatiseras. Därför har de anställda gått ut i en generalstrejk på obestämd tid.

– Sociaförsäkringsinstitutet skapades av arbetarna 1956 och garanterade alla arbetarfamiljer hälsovård. Nu slås den sista spiken i den kistan.

Förlänga arbetstiden

De transnationella företagen är de värsta “brytarna”. Arbetstiden uppgår oftast till 12 timmar per dag, sex dagar i veckan. En arbetare som insjuknar kan med de nya “flexibla” lagarna avskedas utan någon motivering. Kvinnoarbetstiden på 40 timmar vill regeringen förlänga (!) till 48 timmar, samtidigt som de pompöst talar om “jämlikhet” och “kampanjer mot de interfamiliära våldet”, berättar Paniagua med ironi i rösten.

När LO-Tidningen anländer till Bolivia pågår avtalsrörelsen för fullt. Konflikterna har detta år tornat upp sig i horisonten. På 1990-talet var det nästan bara bönderna som gick ut i massomfattande demonstrationer. Desperata över en jordbrukspolitik som öppnat landet på vid gavel och kvävt det egna jordbruket samt USA:s påtryckningar att eliminera sekel av kokaodlingar, har bönderna tvingats ut på vägarna för att marschera mot huvudstaden. Alternativet är en passiv undergång.

Men i år är det en massrörelse under uppgående som skrämt regeringen Banzer att han kallat ut militären flera gånger. Dagen efter intervjun med Paniagua försöker militär och polis att slå sönder tre pågående bondemarscher. Ett 50-tal bönder grips. COB avbryter omedelbart den pågående avtalsrörelsen och aviserar stridsåtgärder.

720 kr i månadslön

– Vi genomför en avtalsrörelse varje år. Varje medlemsförbund för fram sina krav som sammanfattas av COB. I år har vi 121 punkter varav 15 är prioriterade.

– Vi kräver en löneförhöjning på 55 procent av minimilönerna. Det låter kanske mycket, men då ska du tänka på att den ligger på 72 dollar (720 kronor) per månad. “Familjekorgen” (inköp av det nödvändigaste under månaden) uppgår för fem personer till 6.110 bolivianos, ca 1.000 dollar.

Paniagua i kräver också en revidering av privatiseringarna.

Landets naturtillgångar som olja, gruvor, järnväg, el- och telesektorn har övertagits av utländskt kapital. Inte bara USA är aktiva investerare utan också mäktiga finans– och industriklaner från grannländerna i Chile och Peru är med i uppdelningen av Bolivias offentliga sektor. Italien, Kinas, USA och engelsmännen är de dominerande ägarna av dagens Bolivia.

Inte en ny oljekälla

Det gemensamma för dessa bolags verksamhet i Bolivia är att plocka ut så mycket av företagens resurser för att därefter lämna landet, alltså det rakt motsatta vad regeringen påstod när den genomförde privatiseringarna.

– Ta järnvägsbolaget, som exempel, säger COB-ledaren.

– Det övertogs av chilenskt kapital som lade ner alla olönsamma passagerarlinjer och nästan enbart satsade på godstrafik. USA-bolag köpte upp olje- och gasindustrin men har hittills inte investerat i ett enda nytt rör eller borrat efter nya oljekällor. Samma sak gäller för den viktiga gruvindustrin. De suger ut och plundrar Bolivia så länge det går, sedan lämnar det landet.

Dessa bolag är mycket antifackliga och personalen sparkas oftast om den organiserar sig, hävdar Paniagua. För att försvåra fackets arbete har arbetsmarknadslagarna förändrats så att en arbetare kan anställas bara för tre månader. Han kan anställas igen efter 15 dagar men sparkas om han går med i facket.

Paniagua är ordförande för Fabriksarbetareförbundet som faktiskt ännu har cirka 380.000 medlemmar i sina led. Trots de antifackliga lagarna har COB lyckats upprätthålla en anmärkningsvärd hög organisationsgrad. Sammanlagt är tre miljoner bolivianer anslutna till COB.

I en hälsning till de svenska facken säger COB:s generalsekretare:

– Nyckeln till att besegra dagens internationella modell är enhet. Tack var denna har vi överlevt.  

Bolivias landsorganisation – en historik

Landsorganisationen La Confederacion Obrera Boliviana, COB, grundades den 17 april 1950 under våldamma “VIVA”! arbetarstaden La Paz. Tack vare revolutionen i början av detta som störtade militärdiktaturen och de politiska partier som då var vid makten, skapades ett brett demokratiskt utrymme som möjliggjorde en av Latinamerikas starkaste landsorganisationer.

I spetsen för COB stod den legendariske gruvarbetareledaren Juan Lechin, som kom att bli COB:s ordförande under närmare 35 år. Han lever fortfarande.

Till skillnad mot många andra latinamerikanska länder kom  arbetarenheten att vara en ledstjärna i det fackliga arbetet inom och utanför COB. Under landets fackliga historia har aldrig någon parallell LO uppstått. Trots många politiska meningsskiljaktigheter har den ideologiska grundvalen alltid varit densamma för organiseringen av arbetarklassen och dess allierade bland  bönderna.

Redan 1929 bildades de första arbetarföreningarna. Det var i huvudsak grafiker,  textil-, fabriks- och gruvarbetare som skapade embryot till dagens COB. I juni 1944 bildades förtruppen inom COB, gruvarbetareförbundet.

Dagens COB har ungefär en likartad organisatorisk struktur som svenska LO. Det finns 39 s.k. Carteras,  medlemsförbund anslutna men sammanlagt 68 organisationer av varierande slag är anslutna. Enligt generalsekreterare Paniagua är cirka 80 procent av medlemsförbundens medlemmar aktiva medan resten är “slumrande”.

Minimilönen är 72 dollar eller 400 bolivianos. Arbetstiden uppgår till 48 timmar för män och 40 för kvinnor. Regeringen föreslår dock att kvinnornas arbetstid i “jämlikhetens namn” ska öka till 48 timmar (!).

Lagdekretet 21060 från 1985 innebar en våldsam privatisering och utförsäljning av nästan all offentlig och statlig egendom. Cirka 100.000 gruv- fabriks och andra arbetare ställdes på bar backe det året. Massarbetslösheten sköt i höjden och har sedan dess aldrig gått tillbaka till tiden före 1985.

Arbetsrätt och anställningsskydd “flexibiliserades” och anpassades till företagens fördel. En arbetare kan anställas på tre månader och därefter avskedas. Efter 15 dagar kan han återanställas.

Trots att det är förbjudet, genomför arbetsgivarna, framför allt multinationella bolag, s.k. födelsekontroll eller kontroll av arbetarkvinnornas menstrationscykel. Gravida kvinnor avskedas ofta.

Den fackliga organisationsgraden är trots allt hög, cirka tre miljoner bolivianer är anslutna till COB:s medlermförbund. De största är Fabriks, lärare, bönder och gruv.

COB är inte anslutet till någon av de existerande internationalerna men har inbjudits till FFI:s 50-årsjubileum i Washington i vår.

– Vi har haft dåliga erfarenheter under kalla kriget med FFI och framför allt USA-facken. De kom hit för många år sedan med fyllda plånböcker och snarare splittrade än enade facken. Därför har COB av historiska skäl varit skeptiska till en anslutning, säger Zosimo Paniagua i en kommentar.

Dick Emanuelsson

Evo Morales: ”Regeringen har inlett ett krig och krig ska den få”!

Evo Morales. FOTO: DICK E.

 

”Regeringen har inlett krig och krig ska den få”!

Bolivias folk reser sig mot den nyliberala ekonomiska modellen som försatt miljoner i extrem fattigdom.

Av Dick Emanuelsson

(LA PAZ, 2001-04-13) Etthundrafemtio tungt beväpnade poliser stoppade i torsdags förra veckan två av de tre bondemarscherna. Landsorganisationen COB avbröt omedelbart de pågående avtalsförhandlingarna och aviserade strejker och blockades över hela Bolivia.

– Regeringen har inlett krig och krig ska den få! sa bondeledaren Evo Morales i ett första uttalande.

Bondemarschen är ett svar på regeringens ouppfyllda löften och avtal från förra året. Det är samtidigt en hungermarsch för i Bolivia hungrar miljoner människor varje dag. Minimilönen, cirka 80 dollar, räcker inte på långa vägar och desperationen ökar stadigt.

Därför väntar i Bolivia månader av hårda bataljer. Den nyliberala ekonomiska modellen har, precis som i det övriga Latinamerika, försatt tiotals miljoner i extrem fattigdom och misär. Massarbetslösheten är enorm och dramatisk. På vissa gator i La Paz sitter kvinnor, barn och äldre män var femte meter och ber om en slant eller en bit bröd. Med denna bakgrund väntar en explosiv framtid ty den organiserade delen av det bolivianska folket väntar inte längre på att regeringens vallöften ska infrias. Därför genomför nu bönder och kokabönder sin tredje marsch de senaste två åren.

Marscherat tio mil

Den nuvarande marschen startade den 9 april och väntas anlända huvudstaden La Paz och regeringspalatset den 28 april. Redan samma dag som jag anlände till La Paz, förra onsdagen, varnade den förre kuppgeneralen Hugo Banzer, nu landets president, för att han skulle genomföra undantagstillstånd för att förhindra att tusentals bönder anländer till La Paz och "smittar av sig" på andra arbetargrupper som är i stånd att utlysa stridsåtgärder i den pågående avtalsrörelsen.

Bönderna startade från tre platser i närheten av staden Cochabamba och hade avancerat 93 av de 277 kilometrarna till La Paz när 150 beväpnade poliser ingrep. När bönderna insåg att polisen hade anlänt i tre vanliga bussar spred de sig för vinden. Endast ett 50-tal av de 250 bönderna fångades in och svor att fortsätta marschen.

– Om regeringen tror att de med denna aktion kan stoppa oss, så misstar den sig, dundrade Evo Morales.

Militära underrättelseagenter avslöjades

Bönderna var beredda på att regeringen ADN-MIR skulle stoppa marschen förre eller senare. Därför hade de delat upp sig i tre olika demonstrationståg som inte i första hand använde sig av de vanliga huvudvägarna mellan Cochabamba och La Paz utan djungelstigar, uttorkade floddalar och andra mindre vägar. För att undgå polisbakhåll befann och befinner sig hela tiden en förtrupp av marschdeltagarna som "spanar" efter de uniformerade. Men i torsdags anlände poliser i tre rekvirerade bussar från bussbolaget Trans-Copacabana vilket lurade bondemarschen.

Regeringen har heller aldrig varit inställd på att åstadkomma en fredlig lösning, menar bönderna. Därför var det ingen överraskning att fyra militära underrättelseagenter avslöjades i onsdags förra veckan. Dessa hade smugit sig in och infiltrerat bland marschdeltagarna. Reaktionen blev logiskt nog våldsam och de fyra polisagenterna spöades upp enligt konstens alla regler samt avväpnades av bönderna.

Men i Bolivia kan allt hända. De fyra, med stöd av sitt befäl, kommer nu att anmäla Evo Morales för "brutalitet". Att de fyra agenternas aktion var en uppenbar provokation, nämns dock inte. Inte heller att de var beväpnade med pistoler och mobiltelefoner som de kommunicerade med sitt befäl med.

COB bryter regeringsdialog

Landsorganisationen COB avbröt i torsdags förra veckan omedelbart de pågående avtalsförhandlingarna med regeringen. COB hade varnat regeringen Banzer för att försöka bryta eller provocera bondemarschen.

– Om någon slår din son så blir du förgrymmad. Så är det i vårt fall också, säger Milton Gomez Manami, ordförande för den bolivianska arbetarklassens förtrupp, gruvarbetareförbundet när jag träffar honom dagen efter regeringsingripandet.

– Om regeringen vill återuppta dialogen med facket, måste den upphöra med att fängsla våra kamrater bland bönderna, sluta slå på marschdeltagarna samt ge garantier för att grundlagens bokstav uppfylles, d.v.s. rätten att öppet demonstrera sina åsikter.

Till skillnad mot tidigare bonde- och arbetarmarscher har den pågående inte blockerat trafik eller kommunikationer. Den har varit helt fredlig och därför inte brutit mot lagen på något sätt. Men regeringen är livrädd för att marschen ska få lika stor uppslutning som förra året då närmare 70.000 bolivianer anlände till La Paz. Det är i det skenet man ska se det militära ingripandet.

"Revolutionär rörelse"

Det förra regeringspartiets MNR:s ordförande, f.d. presidenten Sanches de Lozada tror att Bolivia är på väg mot ett folkuppror. Det här "är början på början för en revolutionär rörelse som dagligen syns på gatorna", uppgav Lozada till dagstidningen Ultima Hora i fredags.

Men Lozada har knappast marschdeltagarnas eller COB:s sympati. Tvärtom så privatiserades de flesta företagen under hans mandatperiod och arbetslösheten exploderade. Men populismen i Bolivia har inga gränser.

Den politiska dynamit som nu sakta är på väg att utlösas är först och främst den historiska allians mellan arbetare och bönder i landet, bägge är organiserade inom COB. I måndags inleddes böndernas kongress i La Paz med 2.000  ombud och 3.000 bönder som anlänt från hela landet. Bokstavliga stridsuppgifter kommer att diskuteras om hur den nyliberala regeringen ska störtas.

Under de senaste åren har även en allians mellan bönderna med rötter från indianfolken cechuas, aymaras och guaranies uppstått. Erfarenheterna från grannlandet Ecuador, där fackföreningarna, studenterna och indianerna har gått samman i en enad front mot de korrumperade politikerna, har väckt genklang i Bolivia.

– Cechuas, aymaras och guaranies har historiskt och ständigt bedragits och diskriminerats. Diskrimineringen fortsätter, sa Evo Morales som i ett öppet möte omfamnade sin motsvarighet bland aymaraindianerna, Felipe Quispe.

– Så är vi, bröder, vi är från samma rötter och vi agerar mot en gemensam fiende.

 

Kokaproblemet och USA:s inblandning i Bolivia

Bönder spöade upp infiltratörer i bondemarsch

Av Dick Emanuelsson

LA PAZ / 2001-03-29 / USA-kongressen debatterar just nu det årliga anslaget till Bolivia. Bush har begärt en fördubbling, från 250 miljoner dollar till 500.

Bush och DEA för ofta fram exemplet Bolivia i debatten om kokaodlingarna i Latinamerika. Men sällan nämns de oerhörda konsekvenser som bönderna tvingas utså en gång deras ofta små odlingar besprutats.

USA har parallellt med planerna att bespruta kokafälten alltid gett löften om stora ekonomiska bistånd. Men det är löften som ofta inte uppfylls. Så också i Bolivias fall.

President Clinton lovade i september förra året Bolivia 50 miljoner dollar. Av det såg Bolivia inte en cent. DEA-chefen P. Arlachi lovade också samma summa men glömde också han snabbt sitt löfte.

Nu är bönderna på marsch igen. Och i likhet med tidigare bondemarscher möts de av en politisk och militär maktelit som i första hand lyssnar och tar order från Washington än sitt eget folk.

Exakt en vecka efter att tusentals bönder inlett sin marsch mot La Paz och regeringspalatset, avslöjades fyra säkerhetspoliser. De fyra hade infiltrerat marschen men upptäcktes av bönderna som gav de fyra polisagenterna ett kok stryk de sent kommer att glömma. Agenterna var utrustade och beväpnade med mobiltelefoner och pistoler.

President Banzer, den förre militärdiktatorn på 1970-talet, hotade med att sätta in militären mot bondemarschen. Det var inget tomt löfte. Efter en vecka attackerade hundratals uniformerade de obeväpnade bönderna. Bolivia fullföljer därmed en gammal tradition, från avrättningen av Che Guevaras till dags dato.

Såväl militärens vapen som officerarnas utbildning har stämpeln ”Made in USA”. Beroendet fortsätter, fast nu är det dollarn som styr mer än M16-gevären.