Kommentar: Lozada, USA och DN-Shachar

Lozada, USA och DN-Shachar

AV DICK EMANUELSSON

BOGOTA / 2003-10-15 / I all nyhets- och utrikesrapportering är det lätt för en slipad reporter att spela på läsarens okunnighet. Även om reportern inte direkt framför sakligt sett felaktiga uppgifter kan han ändå manipulera sanningen på ett önskat sätt. Dagens Nyheters Nathan Shachar är exempel på en sådan manipulation.

I onsdagens Dagens Nyheter intervjuar han på mobiltelefon från Buenos Aires Felipe Quispe, en av oppositionsledarna i den massrörelse som uppstått i Bolivia mot den nyliberala modellen. Men det är inte mot modellen som Shachar vill fokusera intervjun utan mot ett för västerlänningar diffust medeltids solrike då det ”äldstes råd” ska styra. Med andra: demokrati handlar protesterna inte om, snarare något patriarkatiskt odemokratiskt gammelråd.

Shachar är duktig på att förlöjliga såväl Quispe men framför allt de 37 skilda indianfolken som lever i Bolivia och som står enade mot den nyliberale presidenten.

Shachar är ett illustrativt exempel på kolonial respektlöshet inför flera ursprungsfolk med en enorm rik historia av riter, kultur och kamp för att bevara sina folks bästa traditioner under en tidsepok då MTV-kulturen hos våra ungdomar hotar att radera ut det bästa av nationsstaternas kultur och historia.

Han, Gonzalo Sanchez de Losada, talar med engelsk brytning. Det är också ett illustrativt exempel på hur en gruvmagnat som har vuxit upp i USA med pengar och makt kan svinga sig upp på ett fattigt lands högsta post trots att han inte ens kan tala språket och än mindre förstå hur kylan på 5.000 meters höjd känns, eller hur det är att lägga sig med en skrikande svullen mage som Bolivias folk gör i dag. Det är dessa ”demokratiska institutioner” som för Lozada och DN-Shachar är heliga men som för folket symboliserar misär och gator nerstänkta av arbetarblod.

För Lozada, USA och DN-Shachar handlar det om att slå vakt om privategendomen. Därför kallas nu stridsvagnarna ut på gatorna i La Paz, därför beskjuter de gruvarbetarna som anländer i tusentals till La Paz för att störta DN-Shachars ”president”.

Protesterna i Bolivia, i Latinamerika kallad för ”Nyliberalismens svagaste länk”, handlar inte om att införa Solriket utan en gång för alla slå sönder den nyliberala modellen. Och det var när medlemmarna i landets fackföreningar den 8 oktober gick ut från fabrikerna och kontoren och ut på gatorna som protesterna fick en landsomfattande omfattning och kraft. Så även i El Alto, där Felipe Quispe har starkt stöd.